Umsetzen mit der kleinen Roten (Rhätische Bahn), Vorderrhein, Schweiz